In sei parti, August Zirner racconta su HYPERMADE di lingua, responsabilità e della sottile differenza tra espressione ed effetto.
HYPERMADE: Una volta si è definito “amico dei protagonisti sottovalutati”. Vale anche per le sue scelte di ruolo – la attraggono i personaggi che agiscono in silenzio sullo sfondo e si rivelano solo a uno sguardo attento?
AUGUST ZIRNER: Mi sono presentato come “amico dei protagonisti sottovalutati”? Evidentemente si è trattato di un altro caso di falsa modestia… Mi dispiace, chiedo sinceramente scusa! A volte, evidentemente, la mia voglia di formulare supera la mia sincerità.
HYPERMADE: In un’intervista si è parlato di un “punto di giunzione tra lingua e musica” – e del desiderio che gli artisti raccontino con l’anima e tutto ciò che hanno a disposizione. Questo significa anche che si considera artisticamente più parte di un dialogo più ampio che di un percorso solista?
AUGUST ZIRNER: Il punto di giunzione, per me, è che racconto storie con mani e piedi e tutto ciò che ho a disposizione. Ma come ho già scritto all’inizio dell’intervista, sono piuttosto un animale da palcoscenico. Quindi, un solista. Ma sono nel mestiere da troppo tempo per non sapere quanto si dipenda dai partner. Il dialogo è fondamentale!
La frase: “Sei bravo quanto il tuo partner” è banale, ma coglie perfettamente ogni forma di rappresentazione pubblica.
HYPERMADE: Che ruolo ha per lei l’interazione con gli altri sul palco – musicalmente, linguisticamente o emotivamente?
AUGUST ZIRNER: Penso di aver già risposto nella domanda precedente. Il dialogo è tutto!
HYPERMADE: Che ruolo ha il fallimento nel processo artistico? È un ostacolo – o una premessa per arrivare alla verità?
AUGUST ZIRNER: Fail, fail again, fail better! Fallire e fare errori è fondamentale. Soprattutto l’approccio paziente a tutto questo; si dice che si impara dagli errori. Ed è vero.
HYPERMADE: Ha detto che registi come Margarethe von Trotta o Sandra Nettelbeck l’hanno aiutata davvero a crescere attraverso le critiche. Ricorda un momento in cui un feedback del genere o un fallimento l’ha portata a una comprensione di sé?
AUGUST ZIRNER: Sì, assolutamente! Quando Margarethe von Trotta mi ha detto di non interrompermi e controllarmi, ma di lasciare a lei quel compito. All’improvviso ho capito quanto sia importante la fiducia e l’affidarsi alle mani di un buon regista o regista donna; semplicemente recitare e lasciare il giudizio agli altri. E con Sandra Nettelbeck è stato quando mi ha detto di fare un po’ meno lo sciocco, perché ostacolava la mia espressione più autentica.
HYPERMADE: In film come “I falsari” o “Rabbia” incontriamo personaggi che diventano quasi spiacevolmente tangibili nella loro vulnerabilità. Cosa le resta di questi ruoli – anche anni dopo?
AUGUST ZIRNER: Che sono spiacevolmente tangibili.
HYPERMADE: Esiste un’opera, un progetto o un’idea che non è mai stata resa pubblica – ma che per lei ha un significato particolare?
AUGUST ZIRNER: Le mie memorie taciute.
HYPERMADE: Ci sono momenti – sul palco, nella vita, nella musica – in cui il tempo si ferma?
AUGUST ZIRNER: Sì! Grazie a Dio!
HYPERMADE: Lavora con musica, lingua, espressione – tutti media effimeri. Cosa significa per lei il silenzio? Esiste un’arte del silenzio?
AUGUST ZIRNER: Assolutamente sì! E purtroppo non la padroneggio affatto!
HYPERMADE: Una volta ha detto che il silenzio è per lei difficile da sopportare. Cosa la disturba – la quiete forzata o l’aspettativa che debba avere un significato?
AUGUST ZIRNER: La consapevolezza che nel silenzio e grazie al silenzio devo ascoltarmi. E davvero esprimere ciò che abita in me. La silenziosa esigenza di essere sincero; e fallisco ogni giorno. Ma non mollo.
HYPERMADE: Come è cambiato il suo rapporto con il tempo – sul palco, nella vita, nel ricordo?
AUGUST ZIRNER: Il tempo vola! C’è ancora molto da fare. Spero che il tempo basti.
Risonanza
Forse è proprio questa fugace miscela di suono e silenzio, gesto e pensiero, palcoscenico e ritiro – in cui August Zirner trova la sua lingua. Una lingua che non è sempre forte, ma sempre autentica.
La quinta parte sarà pubblicata il 14.06.2025.
Su appartenenza, radici – e l’invisibile tra le righe.
